Alice in a bottle ”My name is Alice"

ブラックニッカリッチブレンド

『女王はじれったそうに首を振り、アリスに向き直って聞いた。

"What's your name ,child?"

(子ども、名は何という?)

 

 

 

 

 

"My name is Alice, so please your Majesty,"

(アリスと申します、女王さま)

 

 

 

 

 

 

 

アリスは行儀よく答えたけれど、おなかの中では

 

 

 

 

 

 

 

"Why, they're only a pack of cards,after all. 

I needn't be afraid of them!"

(なによ、たかがトランプのくせに、こわくなんかないわ!)』

             

 Alice's adventures in Wonderlandより

 

アリスが天敵(?)ハートの女王と初めて対面した場面の一節でした。

最初から大嫌いだったのでしょうね。

ちなみにこの場面にチェシャ猫は出てこないのですが・・・

 

 

瓶はこれ。ブラックニッカリッチブレンド。

残念ながら私は飲んでいないのです。瓶を頂きました。

ラベルが美しいのですが、裏が白すぎて今回は剥がしてしまいました。

次回この瓶を使う時には、この有名なヒゲおじさんを作品に生かしたいと思います。